Pauvre Flaubert !
Mes vacances sont exaltantes, et le mot est faible : en deux jours, j'ai passé huit heures à corriger la première partie des brevets blancs (questions + réécriture + dictée).
Le texte de base était un extrait de Michel Tournier, intitulé "L'aire du Muguet" tiré de Le Coq de bruyère. Il s'agissait d'une rencontre amoureuse, mais à sens unique, sur une aire d'autoroute grise, bruyante, polluée...
Il y a eu relativement peu de perles, mais je vous les livre quand même :
* L'aire du Muguet ressemble à une prison dont il est impossible d'entrer.
* Dans la réécriture : Elle n'avait d'yeux que pour deux ou trois verbes (au lieu de : vaches !) qui divaguaient paisiblement...
La dictée reprenait un épisode célèbre (uniquement pour les fans de littérature ?) de L'Education sentimentale de Gustave Flaubert. La jeune femme est décrite par ses habits (c'est une métonymie), et le héros en tombe amoureux.
* ... sa robe de mousseline claire, tachetée de petits poids...
Je vais passer aux rédactions (vingt-sept en tout), et je pense que cela va être plus savoureux car le sujet était le suivant : " Vous imaginerez une scène de rencontre amoureuse, réciproque ou non." Je crains le pire...
A suivre.