Lost in translation

Images envoyées aux Etats-Unis, retransmises en quasi direct. Le traducteur de France 2 a été renvoyé...

"J'invite les Français à rallier mon ego surdimensionné", disent les sous-titres alors que Nicolas Sarkozy avait invité les Français à "s'unir à lui", le 22 avril.

Mouaaaaarffffff !

Comments

[anne]

je trouve que cela reflète parfaitement l'animâle=)))))

[Tang]

Je repense à la phrase de Ionesco:
"Où il n'y a pas d'humour, il n'y a pas d'humanité, où il n'y a pas d'humour, il y a le camp de concentration."

[Max]

Ah oui ! Où avais-je la tête ?!

[Virgibri]

J'ai mis une explication sous l'image, Max. ;-)

[Max]

:D

C'est excellent.

Que viennent faire ces sous-titres ici ?