Mousse

- Bien, nous allons lire le texte avant de reprendre les questions, histoire de nous remettre dans le bain.
- Dans le bain ?
- Ouais, ça va pas, m'dame ?
- Zyva, pourquoi pas la douche ?
-Pouah, c'est dégueu' !

Aucun élève ne connaissait cette expression.

...

Comments

[Virgibri]

Je vais y aller de ce pas, Spleen. ;-)

[Spleen]

Tu vas voir ma note du 10 janvier et tu auras un aperçu de comment tes élèves s'exprimeront quand ils auront choisi l'option "commerce".
Courage...

[Virgibri]

1892 ? Petite joueuse : moi, madâââme, je fais dans le Moyen-Age avec les 5èmes.

Hihi.

[Ed]

Oui, mais les miens sont en terminale !
Je crois qu'on ne parlait déjà plus comme nos parents, et eux encore moins, et leurs parents parlent déjà "SMS"... et verlan depuis dix ans. Nous sommes donc là pour leur apprendre une langue qui leur est étrangère.
Mes élèves étaient mdr quand je leur ai dit qu'ils passaient trop de temps à "converser" sur msn ! Il faut dire que je pousse le vice à étudier un texte écrit en 1892 !

[Virgibri]

Moi aussi, Ed, mais là ils ne comprennent quasiment pas un traître mot de ce que je raconte en cours... Les exemples que tu donnes me paraissent plus légitimes.