Selon le directeur de la
rédaction du quotidien, la phrase de regret du Président à propos de
son altercation avec un visiteur du salon de l'agriculture a été
rajoutée à la relecture de l'entretien.
(Philippe Brochen)
LIBERATION.FR : mardi 26 février 2008
Oui, à la lectrice du Parisien qui comparait les paroles du
Président au coup de boule de Zidane en finale de la Coupe du monde de
foot, Nicolas Sarkozy a répondu: «Il est difficile même quand on
est Président de ne pas répondre à une insulte. J'ai sans doute les
défauts de mes qualités. Ce n'est pas parce qu'on est le Président
qu'on devient quelqu'un sur lequel on peut s'essuyer les pieds.» Non, Nicolas Sarkozy n'a pas dit: «Cela étant, j'aurais mieux fait de ne pas lui répondre», qui figure pourtant dans la même réponse. C'est ce qu'a révélé le directeur de la rédaction du Parisien, ce matin sur Canal+. «Cette phrase n'a pas été prononcée», a expliqué Dominique de Montvalon.
Ce rajout à l'entretien a été fait par l'Elysée à qui, comme
toujours dans pareil exercice, l'interview avait été adressée pour
«vérification» avant publication. Seulement voilà, les
conseillers du Président ne se sont pas contentés de vérifier les dires
de leur patron, ils se sont aussi autorisés à compléter la réponse
faite par le Président. Avec l'aval de Nicolas Sarkozy? On peut
l'imaginer.
Sur Canal+, Dominique de Montvalon a expliqué qu'il révèle cet ajout
par respect à ses lecteurs qui ont interviewé le chef de l'Etat: «Ils retrouvent dans le journal quelque chose que le Président n'a pas dit, qu'ils n'ont pas entendu.» Le Parisien annonce qu'il publiera demain mercredi la version non amendée de l'interview.
Il y a peu, la rédaction de Libération avait eu la surprise de constater, au retour de relecture d'un entretien avec Bernard Laporte par ses conseillers, qu'une question et une réponse avaient été rajoutées par le cabinet du secrétaire d'Etat aux Sports. Une première dans l'histoire de Libération.
